1 00:00:31,453 --> 00:00:32,845 [Sr. Scone] Bien. 2 00:00:33,062 --> 00:00:33,873 Entonces. 3 00:00:35,209 --> 00:00:39,282 Ahora, si... si te pusieras de pie por aquí otra vez, 4 00:00:39,317 --> 00:00:41,092 y poner a los famosos silla en la chimenea. 5 00:00:41,127 --> 00:00:44,103 Sí. Y cubra con la tela. 6 00:00:44,571 --> 00:00:48,125 ya que no te pellizcará. o, eh, más lánguido. 7 00:00:48,160 --> 00:00:49,533 ¿Mmm? 8 00:00:55,606 --> 00:00:57,576 - ¿Y? - Oh sí. Oh sí. 9 00:00:59,888 --> 00:01:02,221 cuestión de conseguir la pose correcta, ya ves. 10 00:01:03,202 --> 00:01:05,834 Y hacerlos rápidos bocetos para reflexionar. 11 00:01:06,756 --> 00:01:10,046 - Luego, habiendo seleccionado uno, bajarlo con la pasión. 12 00:01:10,081 --> 00:01:10,926 - [Ralph Bellamy] Bastante. 13 00:01:13,792 --> 00:01:17,750 No tengo tiempo para el método del sargento. pintar una cara de docenas de maneras diferentes 14 00:01:17,785 --> 00:01:20,451 y luego recortar al primero. 15 00:01:20,958 --> 00:01:23,784 - ¿No es el oído del ¿La línea de la mandíbula es un poco angular? 16 00:01:24,199 --> 00:01:27,398 - Bueno, eh, ja, ya veo a qué te refieres. Es... es muy fuerte por supuesto. 17 00:01:28,236 --> 00:01:31,466 No, no quiero que te dibujen suave para halagarlo, Lady Marjorie. 18 00:01:31,774 --> 00:01:35,070 Bueno yo te veo como mujer de personalidad, decisión. 19 00:01:35,515 --> 00:01:37,398 Incluso una fuerte lealtad. - Ja. 20 00:01:37,433 --> 00:01:39,792 - Tienes derecho a tu opinión, Scone. - Eh, eh, eh. 21 00:01:39,827 --> 00:01:42,014 ¿Lo echamos? 22 00:01:42,802 --> 00:01:44,602 Maridos con grandes pruebas, eso sí. 23 00:01:44,943 --> 00:01:47,053 Ellos miran sus esposas como posesiones 24 00:01:47,688 --> 00:01:50,581 y el retrato como una especie de vitrina. 25 00:01:51,045 --> 00:01:53,345 - [ MB ] ¿Y esposas, Sr. Scone? - Eh, eh. 26 00:01:53,750 --> 00:01:55,163 Nunca lo ven. 27 00:01:55,674 --> 00:01:58,788 Además les gustan sus maridos. para aparecer hombres fuertes del mundo. 28 00:01:58,920 --> 00:02:00,675 que es mucho mas facil para cumplir. 29 00:02:01,973 --> 00:02:05,277 Quiero decir, si yo... viera tu marido como un...un lirio, 30 00:02:05,312 --> 00:02:06,880 y queria pintar él así, 31 00:02:07,307 --> 00:02:08,937 que dices, ¿eh? 32 00:02:08,972 --> 00:02:10,677 - [RB] Enviar por el policía, debería pensar. 33 00:02:10,712 --> 00:02:11,783 - Ja, ja, ja. 34 00:02:11,973 --> 00:02:14,471 - Acabo de regresar... ¿Podrías girar hacia aquí por mí? 35 00:02:14,506 --> 00:02:15,468 - He vuelto de París. 36 00:02:16,211 --> 00:02:18,644 - Donde hay una exposición. de Sebastián, pintura francesa, 37 00:02:18,679 --> 00:02:21,077 que realmente debes probar y ver la próxima vez que estés allí. 38 00:02:23,048 --> 00:02:24,649 - ¿Y qué veré? ¿Señor Scone? 39 00:02:24,684 --> 00:02:27,373 Vida y color como tú nunca antes visto. 40 00:02:27,818 --> 00:02:30,176 - Envié a mi prima, joven john strack ken, 41 00:02:30,211 --> 00:02:32,535 - a comprar un Degas por ese asiento con corrientes de aire 42 00:02:32,570 --> 00:02:33,877 - de los de Perkshire. 43 00:02:34,254 --> 00:02:37,194 - Pero el tonto trajo uno de esas exuberantes piezas de Renoir. 44 00:02:37,783 --> 00:02:39,081 - dijo el La viuda no tendría un 45 00:02:39,116 --> 00:02:41,381 - sirviente colgando el salón. Eh. 46 00:02:41,416 --> 00:02:42,587 - [RB] ¿Esa anciana Lady Abercraven? 47 00:02:42,622 --> 00:02:44,298 - Sí, mi santa tía. 48 00:02:44,759 --> 00:02:45,937 Uh, dirígete un poco hacia aquí. 49 00:02:45,972 --> 00:02:47,779 - Irás a ¿Abercraven para el duodécimo? 50 00:02:47,814 --> 00:02:50,966 - Mi querida Bellamy, desde que ejecuté un...lo siento. 51 00:02:51,001 --> 00:02:54,163 Desde que me escapé a París convertirse en un pintor de mala reputación 52 00:02:54,579 --> 00:02:57,990 He logrado, gracias a Dios, ver tan poco de mi familia como deseo. 53 00:02:58,242 --> 00:02:59,389 Ah, eh. 54 00:03:01,387 --> 00:03:05,003 - Además, la destrucción de pequeños Los pájaros realmente no me interesan. 55 00:03:06,112 --> 00:03:06,922 - Sí. 56 00:03:09,292 --> 00:03:11,247 - [Suspira] Ahora... 57 00:03:12,112 --> 00:03:14,205 - ¿Cómo cerramos? el retrato, ¿eh? 58 00:03:14,240 --> 00:03:16,917 ¿Quieres que yo...? - Mi querida señora Marjorie. 59 00:03:16,952 --> 00:03:19,594 - Un artista y una mujer. nunca estaría de acuerdo 60 00:03:19,629 --> 00:03:21,046 - en un asunto tan delicado. 61 00:03:21,214 --> 00:03:24,236 - Además, la visión de un artista es bastante diferente al de una dama de la moda. 62 00:03:24,782 --> 00:03:27,040 - Uh, ¿te unirás a mí en una compromiso honorable? 63 00:03:27,075 --> 00:03:29,969 Las dos palabras rara vez van juntas, Sr. Scone, al menos no en política. 64 00:03:30,004 --> 00:03:30,962 - Eh. - ¿Y entonces? 65 00:03:30,997 --> 00:03:34,315 - Entonces, si seleccionaras uno o dos de tus vestidos favoritos 66 00:03:34,466 --> 00:03:37,116 y que me los envíen para examinar la textura. 67 00:03:37,151 --> 00:03:40,362 Algo ligero y espumoso, tal vez, pero déjame la decisión final a mí. 68 00:03:40,397 --> 00:03:41,580 - Ciertamente. - Allá. 69 00:03:41,615 --> 00:03:43,879 ¿No llamarías a eso? ¿Un compromiso honorable? 70 00:03:43,914 --> 00:03:47,143 Dándonos a ambos el... libertad de decisión 71 00:03:47,877 --> 00:03:50,087 pero sin la indignidad de una batalla. 72 00:03:50,122 --> 00:03:52,487 - Sí, no creo que me guste. Para pelear con usted, Sr. Scone. 73 00:03:52,545 --> 00:03:53,898 - Al menos no todavía. 74 00:03:54,688 --> 00:03:57,086 Bueno, por mucho que estoy disfrutando atmósfera despreocupada 75 00:03:57,121 --> 00:03:59,922 del estudio del artista, me temo que los asuntos de Estado llaman la atención. 76 00:04:00,542 --> 00:04:03,716 Debo estar en el Almirantazgo en, uh... oh, Dios mío, media hora. 77 00:04:03,855 --> 00:04:06,688 Y el primer señor del mar No le gusta la impuntualidad. 78 00:04:06,723 --> 00:04:09,470 De hecho necesito tu La paciencia de la esposa ya no. 79 00:04:09,505 --> 00:04:10,662 Los bocetos estan hechos 80 00:04:10,697 --> 00:04:11,906 - [RB] Oh, bien, ¿Entonces empezarás con las pinturas? 81 00:04:11,941 --> 00:04:12,845 Tarde de mañana. 82 00:04:12,880 --> 00:04:16,866 Capital. Ah, Sr. Scone, estoy seguro de que producir algo bastante sobresaliente. 83 00:04:16,901 --> 00:04:19,286 Con un tema tan encantador, ¿Cómo podría fallar? 84 00:04:19,321 --> 00:04:21,755 Hudson, ¿llamarás a un cabriolé? El señor Scone se va. - Muy bien. 85 00:04:21,790 --> 00:04:23,177 Uh, no, no para mí, gracias. 86 00:04:23,212 --> 00:04:25,778 Voy a caminar de regreso a mi estudio. al otro lado del parque. 87 00:04:26,468 --> 00:04:29,092 Hasta mañana, entonces, y, eh, ¿No olvidarás los vestidos? 88 00:04:29,127 --> 00:04:30,498 - Serán enviados esta tarde, 89 00:04:30,533 --> 00:04:32,913 y te espero aquí mañana a las tres? 90 00:04:32,948 --> 00:04:35,462 Mi señora. Lady Marjorie y el señor Bellamy. 91 00:04:40,343 --> 00:04:43,020 - ¿Bien? - Bueno, espero que hayas elegido al hombre adecuado. 92 00:04:43,055 --> 00:04:44,874 - Será un pintor apasionante, Richard. 93 00:04:44,909 --> 00:04:46,990 Eso no lo dudo, pero es es necesario para un pintor 94 00:04:47,025 --> 00:04:48,026 ¿Hablar tanto? 95 00:04:48,061 --> 00:04:51,159 Su conversación me pareció muy interesante y estimulante. 96 00:04:51,194 --> 00:04:54,257 Más bien tú que yo. No tengo que escucharlo todo el día. 97 00:04:54,292 --> 00:04:55,940 Bueno, debo irme. Ahora, eh... 98 00:04:55,975 --> 00:04:57,864 cena a las 8:30, creo y un chaleco blanco? 99 00:04:57,899 --> 00:04:59,939 Uh huh, no llegarás tarde, ¿Quieres? Los Sethel vienen. 100 00:04:59,974 --> 00:05:02,516 No llegaré tarde. Y si ese tipo hablador 101 00:05:02,551 --> 00:05:05,059 no le hace justicia a mi La belleza de mi esposa lo haré... 102 00:05:05,094 --> 00:05:06,536 ¿Qué harás? [Beso] 103 00:05:06,571 --> 00:05:07,679 lo colgaré 104 00:05:08,332 --> 00:05:10,209 - junto a uno de sus propios retratos. - Eh. 105 00:05:13,764 --> 00:05:17,065 [Llaman a la puerta] entrada 106 00:05:18,461 --> 00:05:19,507 [Llaman a la puerta] 107 00:05:19,829 --> 00:05:21,472 Entra, maldito seas. 108 00:05:29,336 --> 00:05:30,599 Qué demonios. 109 00:05:30,634 --> 00:05:32,323 dijo que trajera Estos están arriba, señor. 110 00:05:32,358 --> 00:05:33,038 ¿Él? 111 00:05:33,073 --> 00:05:34,681 El tipo alto de abajo. 112 00:05:34,716 --> 00:05:36,212 Mi sirviente, mi sirviente. 113 00:05:36,369 --> 00:05:37,940 ¿Por qué no trajo ¿Se los subió él mismo? 114 00:05:39,043 --> 00:05:40,067 ¿Qué son, de todos modos? 115 00:05:40,102 --> 00:05:42,343 - Los vestidos de Lady Marjorie Bellamy, señor. - Oh. 116 00:05:48,078 --> 00:05:49,197 ¿Eso es todo, señor? 117 00:05:49,646 --> 00:05:50,552 ¿Cómo te llamas? 118 00:05:50,856 --> 00:05:52,487 Sara,...señor. 119 00:05:53,301 --> 00:05:55,124 puedes dejar el "señor" conmigo. 120 00:05:55,557 --> 00:05:57,048 no te gusta decirlo, de todos modos. 121 00:05:57,083 --> 00:05:59,014 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué no me gusta decir? 122 00:05:59,658 --> 00:06:02,821 Sostén eso. te quiero para mostrarme estos vestidos. 123 00:06:11,219 --> 00:06:12,361 Resistir. Vamos. 124 00:06:12,634 --> 00:06:14,131 Sostenlo. Sostenlo. 125 00:06:15,420 --> 00:06:17,584 ¡Tinte! Parece una sábana de polvo. 126 00:06:18,156 --> 00:06:19,016 Próximo. 127 00:06:23,197 --> 00:06:26,533 Ah, la sencilla lechera. podría haberlo sabido 128 00:06:26,568 --> 00:06:28,373 habría uno de esos. Eh. 129 00:06:28,576 --> 00:06:32,439 Nunca funciona por encima de 41, y nunca aprenden. 130 00:06:32,474 --> 00:06:35,157 - ¡Ohh, déjalo! ella nunca Supongo que estás buscando su edad. 131 00:06:35,192 --> 00:06:37,048 Pero un tirano debajo, son ellos, eh? 132 00:06:37,083 --> 00:06:38,759 no creo que tu Deberías preguntarme eso. 133 00:06:38,794 --> 00:06:40,383 ¿Qué pasa con el mayordomo? 134 00:06:40,575 --> 00:06:43,231 - ¿Está contigo? - Pooh, me gustaría verlo intentarlo. 135 00:06:43,266 --> 00:06:43,862 - Ja ja. 136 00:06:43,897 --> 00:06:46,150 Ahora. Pero le tienes miedo. 137 00:06:46,185 --> 00:06:47,568 No le tengo miedo a nadie. 138 00:06:47,603 --> 00:06:50,380 Cuando es un poco malo conmigo nos da una hora de compra cada semana 139 00:06:50,415 --> 00:06:51,325 mucho más que la mayoría. 140 00:06:51,360 --> 00:06:52,026 ¿Cuándo es el tuyo? 141 00:06:52,027 --> 00:06:52,930 Miércoles. 142 00:06:53,757 --> 00:06:54,652 ¿Qué te pagan? 143 00:06:54,867 --> 00:06:56,055 Métete en tus propios asuntos. 144 00:06:57,134 --> 00:06:59,661 Diez libras al año y una cama en el sótano. 145 00:06:59,696 --> 00:07:01,835 Noo, viejo inteligente, lo es. el doble de eso 146 00:07:01,870 --> 00:07:02,947 y una habitación en el ático. 147 00:07:02,948 --> 00:07:04,206 Y Rose obtiene treinta. 148 00:07:04,425 --> 00:07:05,204 ¿De quién es la rosa? 149 00:07:05,239 --> 00:07:05,960 Ella es mi amiga. 150 00:07:06,461 --> 00:07:08,817 Tenemos este hermoso habitación arriba juntos. 151 00:07:08,892 --> 00:07:10,646 Y cuando lleguemos un poco de dinero juntos 152 00:07:10,681 --> 00:07:12,981 vamos a subir en un pensión en Brighton. 153 00:07:13,095 --> 00:07:14,538 ¡No! Próximo. 154 00:07:15,570 --> 00:07:18,004 Uh, será mejor que te guste este. 155 00:07:18,464 --> 00:07:21,034 - Sí, póntelo. Darse tono. - Porque es el último. 156 00:07:21,322 --> 00:07:22,349 - Mi palabra. 157 00:07:23,909 --> 00:07:25,315 -Eh, ven aquí. Ven aquí. 158 00:07:28,767 --> 00:07:29,658 Ah. 159 00:07:32,905 --> 00:07:33,955 Ahora, mira. 160 00:07:34,523 --> 00:07:37,563 ¿Enterrarás toda esa belleza? en una pensión en Brighton? 161 00:07:37,924 --> 00:07:40,676 - Mmm. Quiero agradecerte, Brighton. 162 00:07:40,896 --> 00:07:43,499 - Cuencos en el pabellón, y un caballero para entregarme 163 00:07:43,534 --> 00:07:45,674 - después de mi máquina de baño al agua. 164 00:07:45,795 --> 00:07:49,260 - Y tal vez un paseo en coche la parte delantera de un automóvil. 165 00:07:49,295 --> 00:07:50,002 Mmm. 166 00:07:50,945 --> 00:07:53,426 Él está hablando ahora ellos Dejad que las chicas lean. 167 00:07:53,461 --> 00:07:55,058 Eh. él nunca es estado en Brighton. 168 00:07:55,093 --> 00:07:56,620 - Ay. mis pensamientos son de todos modos. 169 00:07:56,655 --> 00:07:58,152 - Has visto uno, los has visto todos. 170 00:07:58,187 --> 00:07:59,040 Sí, ese es el indicado. 171 00:07:59,075 --> 00:07:59,669 - ¿Indulto? 172 00:07:59,704 --> 00:08:00,301 Ese es el indicado. 173 00:08:00,517 --> 00:08:02,792 Díselo a tu amante, eso es el que quiero que ella use. 174 00:08:03,014 --> 00:08:05,470 Ahora, devuélvelos a todos. en la caja y listo. 175 00:08:10,311 --> 00:08:11,789 - He estado en South End. 176 00:08:13,827 --> 00:08:14,801 - ¡Rosa! 177 00:08:15,637 --> 00:08:17,116 - Rosa. - ¿Dónde has estado? 178 00:08:17,151 --> 00:08:18,766 -Solo tienes cinco minutos para cambiarse. 179 00:08:18,801 --> 00:08:21,688 - Es hora de preparar el salón dos. - Rose, tengo una carta. 180 00:08:22,243 --> 00:08:23,569 - Mira, dice a mano. 181 00:08:23,604 --> 00:08:25,199 logré leer eso mismo yo. 182 00:08:25,234 --> 00:08:26,714 Tendrás que hacer el resto. 183 00:08:26,749 --> 00:08:28,194 - Inténtalo. - Sabes que no puedo. 184 00:08:28,229 --> 00:08:29,693 Puedes hacerlo si perseveras. 185 00:08:29,728 --> 00:08:30,979 Oh, Rose, no es como una impresión. 186 00:08:31,014 --> 00:08:32,982 La escritura real es diferente. con todos esos garabatos. 187 00:08:33,017 --> 00:08:35,538 Es demasiado difícil para mí. Por favor, Rosa. 188 00:08:35,539 --> 00:08:37,808 Si no te das prisa, Llegarás tarde abajo. 189 00:08:38,611 --> 00:08:39,808 ¿De dónde lo sacaste entonces? 190 00:08:39,843 --> 00:08:42,537 Rose, estaba bajando los pasos (ideales), 191 00:08:42,711 --> 00:08:45,887 y... este tipo me lo entregó. 192 00:08:45,922 --> 00:08:47,090 - ¿Qué clase de tipo? 193 00:08:47,125 --> 00:08:49,337 Oh, nadie especial, simplemente aspecto normal. 194 00:08:49,372 --> 00:08:51,549 Y él te lo dio, ¿Así de simple? 195 00:08:51,584 --> 00:08:52,789 Sí, así de simple. 196 00:08:53,744 --> 00:08:55,470 Bueno, ¿no me crees? 197 00:08:55,663 --> 00:08:58,245 Pero, ábrelo, tal vez Mostrará de quién es. 198 00:08:59,051 --> 00:09:00,188 ¿Qué dice? 199 00:09:00,408 --> 00:09:03,480 Si este es uno de tus juegos. 200 00:09:05,575 --> 00:09:07,956 ¿A quién conseguiste? ¿Escribir si es para ti entonces? 201 00:09:07,991 --> 00:09:10,897 La misma persona que escribió tu Referencia francesa, supongo. 202 00:09:10,932 --> 00:09:13,241 Bueno, puede que te hayas engañado Lady Marjorie y la agencia, 203 00:09:13,276 --> 00:09:14,496 pero no puedes engañarme. 204 00:09:14,531 --> 00:09:16,964 Rose, honesta con Dios. y cortame la garganta 205 00:09:16,999 --> 00:09:18,296 si digo una mentira. 206 00:09:22,622 --> 00:09:29,802 'Divina Sara', ¡Divina Sara! 'Habrá un taxi esperándote. 207 00:09:29,837 --> 00:09:32,607 'al final de tu calle en la esquina de la plaza 208 00:09:32,642 --> 00:09:34,320 'El miércoles a las siete. 209 00:09:34,561 --> 00:09:36,673 'El taxista traerte a mí. 210 00:09:37,301 --> 00:09:39,811 "No hagas preguntas". 211 00:09:40,140 --> 00:09:41,746 - ¡De quién es! 212 00:09:41,993 --> 00:09:44,127 Está firmado: "Un admirador". 213 00:09:44,230 --> 00:09:46,492 - ¿Dónde? - ¡Allá! 214 00:09:48,055 --> 00:09:50,023 Admirador. 215 00:09:50,216 --> 00:09:51,911 - me esperas creer eso? 216 00:09:51,946 --> 00:09:53,877 Bueno, ¿por qué no debería Tengo un admirador. 217 00:09:53,912 --> 00:09:56,883 - ¿Quién es entonces? - Oh, um, probablemente alguien 218 00:09:56,918 --> 00:09:59,854 - ¿Quién me ha visto por ahí? en el parque o algo así. 219 00:09:59,915 --> 00:10:01,837 - Oh, ahora él ¿sabes tu nombre? 220 00:10:01,960 --> 00:10:03,551 - "Divina Sara". 221 00:10:03,586 --> 00:10:06,490 - Sara Bernhardt. Es una actriz, francesa. 222 00:10:06,815 --> 00:10:08,209 - Se está riendo de ti. 223 00:10:08,244 --> 00:10:10,034 - Ni siquiera debería reírse. muy fácilmente 224 00:10:10,069 --> 00:10:12,633 - Oh, no dormiré esta noche. Me pregunto quién será 225 00:10:12,668 --> 00:10:13,633 - resulta ser. 226 00:10:13,729 --> 00:10:15,282 - No irás. - ¡Por qué no! 227 00:10:16,047 --> 00:10:19,054 - Los caballeros no hacen citas con empleadas domésticas 228 00:10:19,089 --> 00:10:22,234 - por el encanto de su conversación, ya sabes. 229 00:10:22,269 --> 00:10:25,113 - ¡Asignaciones! Oh, eso suena muy romántico. 230 00:10:25,148 --> 00:10:27,957 No tan romántico cuando estás apagado en desgracia 231 00:10:27,992 --> 00:10:29,542 - y el padre no se casará contigo. - Oh. 232 00:10:30,027 --> 00:10:31,922 - Nunca lo hacen, ¿sabes? 233 00:10:32,799 --> 00:10:35,949 - Cuando todo termine estás tirado en la esquina 234 00:10:35,984 --> 00:10:38,623 - como una muñeca de trapo han estado las polillas. 235 00:10:39,103 --> 00:10:42,078 - A veces las chicas no volver del todo. 236 00:10:42,345 --> 00:10:45,593 - Terminan en una losa. en una morgue. 237 00:10:45,628 --> 00:10:48,806 - No, me obligas Siéntete todo gracioso. 238 00:10:48,841 --> 00:10:50,791 - ¿Cómo puedes soportarlo? ¿Alguien te está molestando? 239 00:10:50,826 --> 00:10:52,578 - Ah, eres sólo tú. dice que lo hará. 240 00:10:52,613 --> 00:10:54,546 - Si es un caballero... - Si es un caballero 241 00:10:54,581 --> 00:10:55,983 - él te arrastrará. 242 00:10:56,966 --> 00:10:58,155 - Sara, no te vayas. 243 00:10:58,190 --> 00:11:00,542 - No te preocupes, rosa, Soy muy fuerte. 244 00:11:00,624 --> 00:11:02,136 - ¿Si te emborracha? 245 00:11:02,171 --> 00:11:04,323 - Sí, es cierto, estoy alegre. 246 00:11:14,649 --> 00:11:16,631 Muy refrescante, debo decir. 247 00:11:34,835 --> 00:11:37,073 ¿Qué hace esa cama ahí? No estaba allí antes. 248 00:11:38,213 --> 00:11:40,606 - Para modelos... posando. 249 00:11:41,089 --> 00:11:42,800 - A veces lo uso yo mismo. 250 00:11:42,858 --> 00:11:43,887 Apuesto. 251 00:11:46,867 --> 00:11:50,734 Um... ¿Qué fue esto? propuesta de que usted 252 00:11:50,769 --> 00:11:52,095 ¿Querías hablar conmigo? 253 00:11:52,727 --> 00:11:55,202 solo acepto propuestas De caballeros, mente. 254 00:11:55,237 --> 00:11:56,283 - ¿Cómo lo sabes? ¿No soy un caballero? 255 00:11:56,318 --> 00:11:57,752 ¡Porque eres pintor! 256 00:11:57,787 --> 00:11:59,361 - Ja, primo de un conde. 257 00:11:59,396 --> 00:12:00,899 Ooh, y me estoy alejando. 258 00:12:00,934 --> 00:12:02,402 - ¡Es cierto! - ¡Pruébalo! 259 00:12:02,654 --> 00:12:05,122 no voy a desfilar mi árbol genealógico 260 00:12:05,157 --> 00:12:06,743 para su inspección. Ja ja. 261 00:12:08,605 --> 00:12:12,212 Bueno, continúa. Ya te vas. Termina tu champán. 262 00:12:12,247 --> 00:12:13,347 De vuelta a casa con Rose. 263 00:12:15,606 --> 00:12:18,502 ¿No es un poco tarde? para que estés fuera? ¿Mmm? 264 00:12:19,464 --> 00:12:20,640 Por supuesto que no lo harás tengo mucho que contar, 265 00:12:20,675 --> 00:12:22,767 pero estoy seguro de que lo compensarás algo a medida que avanzas. 266 00:12:24,239 --> 00:12:27,037 Mira...es tu prima realmente un conde? 267 00:12:27,621 --> 00:12:28,820 [Guiño] 268 00:12:29,559 --> 00:12:30,754 [sorbo] 269 00:12:32,893 --> 00:12:37,146 Um...Rose dijo que si tú resultó ser un caballero, 270 00:12:37,860 --> 00:12:39,734 No debía confiar en ti. 271 00:12:39,769 --> 00:12:41,609 Rose es una chica muy sabia. 272 00:12:44,288 --> 00:12:46,632 Rose dice esto Sarah... ¿cómo se llama? 273 00:12:46,682 --> 00:12:47,794 - Bernhardt. - Sí. 274 00:12:47,829 --> 00:12:49,500 Uh, es una actriz francesa. 275 00:12:49,848 --> 00:12:51,689 La "Divina Sara". 276 00:12:52,496 --> 00:12:54,539 pensé que no lo harías ser capaz de resistir eso. 277 00:12:55,173 --> 00:12:56,644 Sara Bernhardt! 278 00:12:56,753 --> 00:12:58,435 la mejor actriz en el mundo. 279 00:12:59,445 --> 00:13:03,045 Mmm. Un artista consumado. [Un brindis] 280 00:13:03,425 --> 00:13:05,067 - ¿Eres un artista consumado? 281 00:13:05,102 --> 00:13:07,788 - Por supuesto. - Bueno, miras lo suficientemente saludable para mí. 282 00:13:07,823 --> 00:13:10,625 Ja ja. [Suspiros] 283 00:13:10,660 --> 00:13:11,675 - ¿Cuál es tu nombre cristiano? 284 00:13:11,945 --> 00:13:13,172 Nunca lo uso. 285 00:13:13,595 --> 00:13:15,153 Todo el mundo me llama Scone. 286 00:13:15,621 --> 00:13:16,838 ¿Bollo? 287 00:13:17,735 --> 00:13:20,977 El bollo es para el té. Untado con mantequilla por favor. 288 00:13:21,626 --> 00:13:22,671 Sí. 289 00:13:24,002 --> 00:13:26,043 - Ahora, vayamos a mi propuesta, ¿de acuerdo? 290 00:13:26,539 --> 00:13:27,670 Muy bien, ¿qué es? 291 00:13:29,259 --> 00:13:30,486 - Quiero pintarte. 292 00:13:30,871 --> 00:13:32,422 - ¡Píntame! - Eh, eh. 293 00:13:34,466 --> 00:13:37,016 - ¿Quieres decir como Lady Marjorie? - Así es. 294 00:13:37,051 --> 00:13:37,682 ¿Por qué? 295 00:13:38,512 --> 00:13:39,538 Tu cara. 296 00:13:39,862 --> 00:13:41,270 Me interesa. 297 00:13:42,511 --> 00:13:44,300 - ¿Mi cara? - Eh, eh. 298 00:13:45,788 --> 00:13:48,124 Eh, ¿lo estaría? colgado en la pared 299 00:13:48,159 --> 00:13:49,136 para que todos puedan mirar? 300 00:13:49,171 --> 00:13:50,822 - Si te pinto bastante bien, sí. 301 00:13:50,857 --> 00:13:51,786 No puedo pagarte nada. 302 00:13:51,821 --> 00:13:52,951 No te costará un cuarto de penique. 303 00:13:53,291 --> 00:13:55,381 Oh, tendrás que venir en tus tardes libres. 304 00:13:57,917 --> 00:13:58,830 Está bien. 305 00:13:59,143 --> 00:13:59,882 Bien. 306 00:14:01,685 --> 00:14:03,042 Empezaremos. 307 00:14:04,486 --> 00:14:05,870 Inmediatamente. 308 00:14:06,159 --> 00:14:06,916 - ¿Ahora mismo? 309 00:14:07,021 --> 00:14:08,502 Ahora mismo, a la vez. 310 00:14:08,626 --> 00:14:10,627 - Ahora, métete en esa cama. - Ay, vamos... 311 00:14:10,662 --> 00:14:11,665 - Quítate el sombrero. - ¡Basta! 312 00:14:11,700 --> 00:14:12,668 - Suéltate el pelo. - Déjame.. 313 00:14:12,703 --> 00:14:13,635 - Quítate la blusa. - ¡Oh! 314 00:14:13,670 --> 00:14:14,636 - Eso es todo. - ¡No! 315 00:14:14,637 --> 00:14:15,637 - Ahora, a la cama. - ¡No me toques! 316 00:14:15,638 --> 00:14:17,479 - A la cama. - Lady Marjorie nunca 317 00:14:17,514 --> 00:14:18,920 - se quita la ropa. 318 00:14:19,468 --> 00:14:20,582 ¡Ahí estás! 319 00:14:20,995 --> 00:14:22,627 Así es como Quiero pintarte. 320 00:14:23,392 --> 00:14:25,573 Tu cara pálida contra las sombras. 321 00:14:26,448 --> 00:14:28,130 Ahora mi divina Sara 322 00:14:29,007 --> 00:14:33,101 todo lo que tienes que hacer es quedarse muy quieto. 323 00:14:36,901 --> 00:14:37,767 Mmm. 324 00:14:44,720 --> 00:14:46,487 Aquí... - ¡Quédate quieto! 325 00:14:47,774 --> 00:14:52,110 [Se abre la puerta del dormitorio] 326 00:14:54,101 --> 00:14:56,334 - Pensé que estarías dormido. [La puerta se cierra] 327 00:14:56,369 --> 00:14:58,424 Me dijiste que esperara despierta. 328 00:14:59,516 --> 00:15:01,454 - Estarás muy cansado por la mañana. 329 00:15:06,065 --> 00:15:07,183 - ¿Qué estás leyendo? 330 00:15:07,593 --> 00:15:09,793 La oscuridad en el nido del águila. 331 00:15:10,123 --> 00:15:11,576 - ¿No es la Biblia? 332 00:15:11,967 --> 00:15:14,546 Es de Charlotte M. Young. 333 00:15:22,431 --> 00:15:24,091 - ¿Tienes un ¿Noveleta (de empresa)? 334 00:15:26,030 --> 00:15:30,707 Mmm mi amigo dijo que todas las sirvientas 335 00:15:30,742 --> 00:15:32,054 leer novelas cortas (de la empresa). 336 00:15:33,156 --> 00:15:35,285 Pero, ¿no vas a preguntame que paso? 337 00:15:35,703 --> 00:15:36,971 Si quieres. 338 00:15:37,015 --> 00:15:41,198 Sí, pero la mitad de la diversión es Te lo digo, Rosa. ¿Ver? 339 00:15:42,812 --> 00:15:44,862 - ¿Lo es? - Oh, no hemos hecho nada malo. 340 00:15:44,897 --> 00:15:46,075 Ven aquí. 341 00:15:46,526 --> 00:15:47,464 Respirar. 342 00:15:47,535 --> 00:15:48,809 [Soplando aliento] 343 00:15:48,938 --> 00:15:50,386 Has estado bebiendo ¿no? 344 00:15:50,421 --> 00:15:52,533 ¡Champán! 345 00:15:52,657 --> 00:15:55,190 No es una bebida. Es un néctar. 346 00:15:55,278 --> 00:15:59,031 El néctar de los dioses. La leche de Baco. 347 00:15:59,066 --> 00:16:00,664 Shh, despertarás a Alfred. 348 00:16:00,699 --> 00:16:02,262 Ah, no importa Alfred. 349 00:16:02,739 --> 00:16:06,222 Bueno, ¿cómo vas a (trabajar el nuevo ruf) y resultó ser. 350 00:16:07,310 --> 00:16:09,133 Anda, pregúntame. 351 00:16:09,582 --> 00:16:13,370 Muy bien, ¿quién lo hizo? ¿Tu amigo resulta ser? 352 00:16:13,500 --> 00:16:15,720 - ¡Bollo! - ¿OMS? 353 00:16:15,755 --> 00:16:19,108 Scone, el caballero que cuadro Lady Marjorie. 354 00:16:19,143 --> 00:16:21,854 Me va a pintar al óleo. Él piensa que soy hermosa. 355 00:16:21,889 --> 00:16:23,276 Jo, jo, jo. ¡Pintarte! 356 00:16:23,311 --> 00:16:25,502 Él quería la (oferta), pero fui firme. 357 00:16:25,537 --> 00:16:28,414 Sabemos cómo son los artistas. Pero todavía quiere tenderme una trampa. 358 00:16:28,449 --> 00:16:29,902 en un pequeño piso propio. 359 00:16:30,684 --> 00:16:33,642 Pero si eso es lo que quiere, ¿Por qué se molesta en pintarte? 360 00:16:33,738 --> 00:16:36,775 Oh, Rose, ya ves, Ha estado en París todo este tiempo. 361 00:16:36,810 --> 00:16:39,813 pero realmente los artistas tienen sus las amantes son de contrabando, 362 00:16:39,848 --> 00:16:44,307 y siguen pintando hasta que se vuelven famosos. 363 00:16:45,566 --> 00:16:50,317 Le conté todo sobre ti y cómo compartimos esta habitación juntos. 364 00:16:51,801 --> 00:16:53,839 ir alli todos los miercoles cuando los levanto 365 00:16:53,874 --> 00:16:55,319 y los domingos también. 366 00:16:55,354 --> 00:16:56,389 ¿Pero para qué? 367 00:16:56,424 --> 00:16:59,356 Para sentarse para él como lo hace Lady Marjorie 368 00:16:59,391 --> 00:17:00,467 cuando la pinta. 369 00:17:00,968 --> 00:17:04,780 Por cierto, es muy rico. y primo de un conde. 370 00:17:05,477 --> 00:17:08,364 Él piensa que soy hermosa. ¿No es eso una broma? 371 00:17:08,569 --> 00:17:10,610 Ahora escucha Para mí, Sara. 372 00:17:10,645 --> 00:17:13,786 Él colgará su dinero y su posición frente a ti 373 00:17:13,821 --> 00:17:16,068 hasta que no puedas no esperes más. 374 00:17:16,549 --> 00:17:19,469 La pintura es sólo una excusa para seguir ahí 375 00:17:19,504 --> 00:17:20,940 mientras él trabaja contigo. 376 00:17:20,975 --> 00:17:22,377 ¿No puedes ver eso? 377 00:17:22,532 --> 00:17:25,294 Mira, Rose, ¿qué más? tengo que hacer? 378 00:17:25,446 --> 00:17:28,188 No es como si tú y yo tener la misma noche libre. 379 00:17:28,206 --> 00:17:30,964 Me siento solo. No estoy acostumbrado a ello. 380 00:17:31,779 --> 00:17:34,954 Rose, (él) en lugar de ir a caminar en la calle por mi cuenta. 381 00:17:34,989 --> 00:17:36,828 Yo también podría estar allí con él. 382 00:17:38,114 --> 00:17:40,188 No te enfades conmigo, Rose. 383 00:17:40,852 --> 00:17:42,563 No puedo evitar cómo estoy hecho. 384 00:17:44,646 --> 00:17:46,120 Ven a la cama. 385 00:18:01,580 --> 00:18:03,625 - Rosa. - Sí. 386 00:18:04,733 --> 00:18:06,268 - ¿Soy hermosa? 387 00:18:08,404 --> 00:18:10,027 Vete a dormir, Sara. 388 00:18:15,008 --> 00:18:17,519 Debes haber estado cenando en Windsor. - Eh, eh, eh. 389 00:18:19,123 --> 00:18:20,649 - La luz se está apagando rápidamente. 390 00:18:21,847 --> 00:18:23,494 - En un momento tu el sirviente entrará 391 00:18:23,529 --> 00:18:25,182 - y cerrarlo todo con las cortinas. 392 00:18:25,631 --> 00:18:27,333 - Ese será nuestro fin. 393 00:18:29,934 --> 00:18:31,793 Me gustas más al atardecer. 394 00:18:33,398 --> 00:18:35,947 lo que los franceses los pintores llaman (souf�). 395 00:18:37,427 --> 00:18:38,132 Sí. 396 00:18:38,585 --> 00:18:39,453 Atardecer. 397 00:18:40,017 --> 00:18:41,188 Ese es tu momento. 398 00:18:41,924 --> 00:18:44,772 - ¿Eres poeta también? como pintor? - Eh, eh. 399 00:18:46,511 --> 00:18:49,005 - Tienes unas manos muy finas, Señora Marjorie. 400 00:18:49,877 --> 00:18:51,698 los haré pedazos de niebla 401 00:18:52,446 --> 00:18:54,486 pero con un toque de hueso debajo. 402 00:18:54,521 --> 00:18:56,171 Porque así eres. 403 00:18:56,509 --> 00:18:58,186 llegas a conocer tus sujetos que bien 404 00:18:58,221 --> 00:18:59,487 simplemente pintándolos? 405 00:18:59,522 --> 00:19:01,532 - Sé lo que quieres decir para mí en términos de pintura. 406 00:19:01,567 --> 00:19:03,543 - Oh, eso no es muy halagador. - Eh, eh. 407 00:19:03,578 --> 00:19:05,545 a las mujeres les gusta ser conocidos por sí mismos. 408 00:19:05,580 --> 00:19:07,260 - Basura, si se me permite decirlo. 409 00:19:08,091 --> 00:19:09,772 no quieres cualquiera que te conozca. 410 00:19:10,263 --> 00:19:11,308 Nadie lo hace. 411 00:19:12,121 --> 00:19:14,411 (Todos somos dueños) de nuestro misterio. 412 00:19:15,318 --> 00:19:17,267 La nuestra y la de todos los demás. 413 00:19:18,502 --> 00:19:22,692 Entonces organizamos nuestras superficies. para dar nuestra impresión elegida. 414 00:19:24,650 --> 00:19:25,847 - ¿Y el pintor? 415 00:19:26,564 --> 00:19:28,393 Los reordena para darles el suyo. 416 00:19:28,733 --> 00:19:31,284 - Ah, pero ¿y si se equivoca? - Eh. No puede serlo. 417 00:19:32,543 --> 00:19:33,486 Es suyo. 418 00:19:34,611 --> 00:19:37,532 El producto de un Mente y ojo entrenados. 419 00:19:37,567 --> 00:19:39,274 ¿Es eso lo que hace tu amigo? están tratando de hacer 420 00:19:39,309 --> 00:19:40,982 en esos cuadros franceses ¿Quieres que vea? 421 00:19:41,017 --> 00:19:42,121 - Tal vez. 422 00:19:43,002 --> 00:19:45,817 - Puedes decir que los ves. de manera muy diferente, por supuesto. 423 00:19:46,200 --> 00:19:48,932 No hay ninguna pepita de oro moraleja que puedes quitar 424 00:19:48,967 --> 00:19:49,919 y olvídate de la foto. 425 00:19:51,448 --> 00:19:52,691 No es arte. 426 00:19:53,758 --> 00:19:55,387 Ya ni siquiera es vida. 427 00:19:56,458 --> 00:19:59,891 La vida misma es una serie. de momentos coloridos. 428 00:20:00,567 --> 00:20:01,812 ¿Y la moralidad? 429 00:20:02,292 --> 00:20:03,899 En gran medida hipocresía. 430 00:20:04,929 --> 00:20:07,237 sabes que hablas Más bien un Fabián. 431 00:20:07,332 --> 00:20:10,379 - Un sobrino de la Condesa de Abercraven, ¿eh? - Mmm. 432 00:20:10,414 --> 00:20:11,106 - Eh, eh, eh. 433 00:20:11,331 --> 00:20:13,911 - ¿Aceptarías la pose? ¿solo un poco? - Lo siento. 434 00:20:13,946 --> 00:20:15,604 Gracias. Dirigir. Verás. 435 00:20:18,890 --> 00:20:21,884 Ahora estoy un poco asustado de lo que tu imagen puede mostrar. 436 00:20:21,961 --> 00:20:23,932 - De lo que ves. - Bien. 437 00:20:24,310 --> 00:20:26,280 Mantendremos la (máscara) bajó un poco. 438 00:20:26,315 --> 00:20:27,857 [La puerta se abre] 439 00:20:28,143 --> 00:20:30,578 Ahí. seremos Ya no me quedo solo. 440 00:20:30,978 --> 00:20:33,586 - ¿Corro las cortinas? ¿Señora, señor Scone? 441 00:20:33,621 --> 00:20:35,145 - Sí. - Sí, Sarah, puedes. 442 00:20:37,830 --> 00:20:39,431 (¿Vous pouvez vous, señora?) 443 00:20:39,931 --> 00:20:43,226 - Gracias, señora. El día brillante ha terminado. 444 00:20:43,266 --> 00:20:45,153 - (Viva) por la oscuridad. - Mmmm, mmm. 445 00:20:45,188 --> 00:20:47,040 - ¿Te quedarás a tomar el té? - Si puedo. 446 00:21:10,709 --> 00:21:11,572 Está bien. 447 00:21:12,720 --> 00:21:13,686 Puedes descansar. 448 00:21:14,750 --> 00:21:17,979 - [ Estirar; bostezo] 449 00:21:20,031 --> 00:21:21,662 - ¿Bollo? ¿Emm? 450 00:21:21,697 --> 00:21:24,035 - ¿Me traerás un poco de champán? 451 00:21:25,000 --> 00:21:27,129 [Inclinándose] Muy bien señora. 452 00:21:27,204 --> 00:21:29,114 - Eh, eh, eh. - [Risas] 453 00:21:31,941 --> 00:21:33,428 - [Se aclara la garganta] 454 00:21:42,188 --> 00:21:44,191 - A la divina Sara. 455 00:21:44,942 --> 00:21:46,457 - La divina Sara. 456 00:21:51,510 --> 00:21:53,960 [ Sarah tararea ] 457 00:21:54,505 --> 00:21:56,758 - Es divertido estar en la cama. con las botas puestas. 458 00:21:58,246 --> 00:21:59,090 - Aquí. 459 00:22:00,059 --> 00:22:02,042 - Todavía tengo una (pierna de una hora). 460 00:22:02,077 --> 00:22:04,025 - ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Eh? 461 00:22:04,541 --> 00:22:07,248 ¿Qué mundo de sueños eres? inventando para ti mismo, 462 00:22:07,283 --> 00:22:08,474 - ¿Pequeño fantasioso? 463 00:22:08,509 --> 00:22:09,666 ¿Qué es un fantasioso? 464 00:22:09,851 --> 00:22:11,504 - Alguien que sigue vivo. aireado nada 465 00:22:11,539 --> 00:22:13,157 - para mañana eso nunca llega. 466 00:22:13,192 --> 00:22:15,608 ¡Sí! aireado nada 467 00:22:15,884 --> 00:22:18,316 y mañana eso nunca viene 468 00:22:18,857 --> 00:22:22,902 Oh Dios, ¿cuánto tiempo más? ¿Debo esperar a mañana? 469 00:22:22,937 --> 00:22:26,948 Mi noble conde del mañana nunca llegará. 470 00:22:27,373 --> 00:22:31,664 Porque... él es el padre. de mi desafortunado hijo. 471 00:22:31,831 --> 00:22:34,269 Mi salvaje seductor. 472 00:22:34,304 --> 00:22:37,654 Y es mi Señor La culpa del mañana 473 00:22:37,689 --> 00:22:41,005 que estoy expulsado en la tormenta 474 00:22:41,040 --> 00:22:43,650 en mis harapos y harapos. 475 00:22:43,685 --> 00:22:45,704 Frío y... ¡ay! 476 00:22:46,306 --> 00:22:47,552 Dejé caer al bebé. 477 00:22:47,713 --> 00:22:51,515 Ahí, ahí, niña. No llores. 478 00:22:51,521 --> 00:22:53,191 Estás ileso. 479 00:22:53,226 --> 00:22:57,450 - Muy bien, señora Bernhardt, [Bofetada] - ¡Ay! - eso servirá. 480 00:22:58,143 --> 00:23:01,616 - ¿Ese es mi aplauso, (Valou)? - No, esa es tu señal. 481 00:23:01,651 --> 00:23:03,225 para volver al trabajo. Ahora vamos. 482 00:23:07,408 --> 00:23:09,796 Vi una de esas alimañas en el Liceo una vez. 483 00:23:09,831 --> 00:23:13,335 - Él era este señor, y él... - Y mantén la boca cerrada. 484 00:23:16,642 --> 00:23:18,898 [El bollo tararea] 485 00:23:25,893 --> 00:23:28,073 ¿Qué pasa con el embarque? casa en Brighton? 486 00:23:28,914 --> 00:23:31,111 [Labios bien cerrados] 487 00:23:32,528 --> 00:23:34,532 Te hice una pregunta. 488 00:23:39,302 --> 00:23:42,299 puedes moverte tu boca ahora. 489 00:23:42,701 --> 00:23:45,591 - Te hundiste. - ¿Bien? 490 00:23:48,097 --> 00:23:50,663 - No sé. Rose rara vez me habla hoy en día. 491 00:23:52,322 --> 00:23:53,913 - No le agrado viniendo aquí contigo. 492 00:23:53,948 --> 00:23:54,663 Eh, eh. 493 00:23:55,308 --> 00:23:57,723 ¿Ella todavía piensa? ¿Estoy detrás de tu virtud? 494 00:23:58,160 --> 00:23:59,348 - Ella no confía en ti. 495 00:24:01,306 --> 00:24:02,807 - Ella dice... - ¿Sí? 496 00:24:04,757 --> 00:24:07,968 Si fueras honesto me pagarías. 497 00:24:09,095 --> 00:24:11,589 - ¿Crees que debería hacerlo? - A las modelos se les paga. 498 00:24:11,624 --> 00:24:12,759 También lo hacen las prostitutas. 499 00:24:13,009 --> 00:24:14,507 - ¡Aquí, tú! 500 00:24:15,612 --> 00:24:18,290 - ¿Cuánto crees que vales? - Ah, quédate con tu dinero. 501 00:24:18,325 --> 00:24:19,456 Yo no soy así. 502 00:24:19,791 --> 00:24:20,422 Eh. 503 00:24:23,442 --> 00:24:24,959 No, Rosa tiene razón. 504 00:24:25,453 --> 00:24:26,914 Debería recompensarte. 505 00:24:29,652 --> 00:24:31,263 Tal vez debería tomar estas afuera en alguna parte 506 00:24:31,298 --> 00:24:33,517 o comprarte un sombrero nuevo o algo así. No sé. 507 00:24:34,997 --> 00:24:36,265 ¿Qué les gusta a las chicas? 508 00:24:36,638 --> 00:24:38,629 - Deberías saber qué A una chica francesa le gustaría. 509 00:24:38,664 --> 00:24:40,621 Es lo que les gusta a las chicas inglesas. ese es el problema. 510 00:24:41,244 --> 00:24:42,817 He estado fuera demasiado tiempo. 511 00:24:44,587 --> 00:24:45,474 Tendrás que ayudarme. 512 00:24:45,972 --> 00:24:47,182 Ahora, ¿qué será? 513 00:24:48,542 --> 00:24:50,851 - ¿Cualquier cosa? - Dentro de lo razonable. 514 00:24:51,798 --> 00:24:53,186 - El Bioscopio. 515 00:24:54,028 --> 00:24:54,863 ¿El qué? 516 00:24:54,937 --> 00:24:57,663 El bioscopio diario en Calle Puerta del Obispo. 517 00:24:57,698 --> 00:24:58,963 Eso está dentro de lo razonable. 518 00:24:59,187 --> 00:25:00,703 - ¿Imágenes en movimiento? - ¡Sí! 519 00:25:00,738 --> 00:25:02,218 Alfred fue una vez en su noche libre, 520 00:25:02,253 --> 00:25:03,728 y nos dijo todo sobre eso. 521 00:25:03,792 --> 00:25:06,759 Son personas reales sin pintar y quieto, 522 00:25:06,794 --> 00:25:11,429 pero...movimiento y automóviles en todas las estaciones. El Rey en persona. 523 00:25:11,464 --> 00:25:12,448 - Lo sé. 524 00:25:12,483 --> 00:25:14,956 ¿Has estado? Ah, llévame. Lo prometiste. 525 00:25:14,991 --> 00:25:18,137 - Entonces, ¿qué tiene de emocionante? ¿La serie de formas parpadeantes? 526 00:25:18,172 --> 00:25:19,414 ¡Porque son reales! 527 00:25:19,449 --> 00:25:22,281 Suceden así. Nadie los inventó. 528 00:25:22,316 --> 00:25:23,101 ¡Son verdad! 529 00:25:23,136 --> 00:25:24,022 ¿Y qué pasa con el arte? 530 00:25:25,343 --> 00:25:28,205 Oh, el arte está bien para aquellos que pueden permitírselo 531 00:25:28,240 --> 00:25:31,152 - pero... no es cierto, ¿verdad? - No. 532 00:25:31,187 --> 00:25:32,882 - Bueno, te diré una cosa. - Sí, pero... 533 00:25:32,917 --> 00:25:34,543 - ¿Podemos irnos? - Cállate y escucha. 534 00:25:35,315 --> 00:25:36,847 Han traicionado el arte. 535 00:25:37,627 --> 00:25:39,772 Todos los académicos que han pasado toda la vida 536 00:25:39,807 --> 00:25:43,164 Pintando una...una silla tan exacta. que casi podrías sentarte en él. 537 00:25:43,192 --> 00:25:45,032 Y ahora toman sesenta fotos primero 538 00:25:45,067 --> 00:25:47,281 para asegurarse de obtener todos los ángulos, ¿verdad? 539 00:25:47,316 --> 00:25:49,496 estan destruyendo imaginación artística. 540 00:25:49,907 --> 00:25:50,936 ¿Sabes lo que pasará? 541 00:25:51,021 --> 00:25:54,580 Estaremos tan asqueados por estos imágenes de ocho fotografías 542 00:25:54,870 --> 00:25:57,417 que no podremos pintar a un ser humano en absoluto. 543 00:25:57,452 --> 00:26:01,161 Y será tu culpa, con tu demanda ingenua de la verdad. 544 00:26:01,196 --> 00:26:04,319 - No es mi culpa. - Mmm. Prepararse. - ¿Nos vamos? 545 00:26:04,403 --> 00:26:07,633 ¿Quién soy yo para parar? ¿La marcha de la civilización? 546 00:26:07,668 --> 00:26:10,553 - Allones. - Indulto. - Au Bioscopio. - ¿Eh? 547 00:26:11,164 --> 00:26:12,344 - ¡Vestirse! 548 00:26:12,511 --> 00:26:16,480 - ¡Ay, nos vamos! - Sí. - Oh. - Ja, ja, ja. 549 00:26:18,033 --> 00:26:19,687 - Fue amable de tu parte. para llevárselo 550 00:26:19,722 --> 00:26:21,341 - y enmárcalo tú mismo. - De nada. 551 00:26:21,607 --> 00:26:23,743 - Para el ojo inexperto un lienzo sin marco 552 00:26:23,778 --> 00:26:25,170 - siempre se parece trabajo duro. 553 00:26:25,269 --> 00:26:27,012 - También deseo darte placer. 554 00:26:27,396 --> 00:26:29,264 - Eres muy cortés, Sr. Scone. [La puerta se abre] 555 00:26:29,299 --> 00:26:30,321 - Ah, Ricardo. 556 00:26:30,356 --> 00:26:31,865 - Espero no llegar demasiado tarde. [La puerta se cierra] 557 00:26:31,900 --> 00:26:33,849 - [bollo] Lady Marjorie me dice que esta igual de impaciente 558 00:26:33,884 --> 00:26:35,662 - cuando era niño antes un regalo codiciado. 559 00:26:35,698 --> 00:26:37,847 - Bueno, debo decir que soy Yo también tengo un poco de curiosidad. 560 00:26:37,882 --> 00:26:39,195 nunca hemos tenido un retrato antes. 561 00:26:39,462 --> 00:26:41,328 Bueno, ah, ¿dónde estaría? te gusta que nos paremos 562 00:26:41,363 --> 00:26:42,938 para el, eh, para la inauguración. 563 00:26:42,973 --> 00:26:44,213 - Oh, justo ahí, creo. 564 00:26:45,609 --> 00:26:49,412 - Debo admitir que siento un poco como un tío mago 565 00:26:49,447 --> 00:26:50,560 en una fiesta de cumpleaños. 566 00:26:50,776 --> 00:26:52,367 Bueno, ahí va. 567 00:26:53,205 --> 00:26:54,443 - Abracadabra. 568 00:26:57,625 --> 00:26:59,487 - Oh, Richard, di que te gusta. 569 00:27:01,316 --> 00:27:03,745 Bueno, yo, ja... no lo sé. que decir, ah. 570 00:27:04,413 --> 00:27:07,110 - [R] Se necesita un poco acostumbrándome, ah. 571 00:27:08,053 --> 00:27:10,412 - [R] Está casi brillando. 572 00:27:10,904 --> 00:27:14,533 - [R] Uh, uh, (tawnid), Ja, ja, ¿esa es la palabra? 573 00:27:15,663 --> 00:27:17,596 te hace ver un poco gato salvaje. 574 00:27:19,933 --> 00:27:21,681 - Ciertamente es inusual. 575 00:27:22,654 --> 00:27:25,572 - [ R ] Distinguido, en cierto modo. 576 00:27:26,589 --> 00:27:28,788 - Crece en uno. 577 00:27:31,401 --> 00:27:33,282 - ¿Tu cabello es realmente? ese color? 578 00:27:33,317 --> 00:27:34,463 - [S] Creo que sí. 579 00:27:35,558 --> 00:27:37,715 no piensas ¿Has ido demasiado lejos? 580 00:27:40,703 --> 00:27:46,674 - Está... un poco borroso. - Ése es el nuevo trabajo con pincel. 581 00:27:46,709 --> 00:27:48,545 - El señor Scone pensará. nosotros, esos filisteos. 582 00:27:48,580 --> 00:27:51,155 - Lady Marjorie, me temo que usted no convertirá a tu marido 583 00:27:51,190 --> 00:27:53,730 - al nuevo impresionista. - No. No, no, no, me gusta. 584 00:27:54,446 --> 00:27:56,049 - Ya he tomado una decisión. 585 00:27:56,737 --> 00:27:59,653 - Gracias, bollo. Ahora, entonces... 586 00:28:01,035 --> 00:28:02,197 ¿Dónde lo colgaremos? 587 00:28:02,229 --> 00:28:04,412 - Uh, primero, lo haría Me gustaría tomarlo prestado. 588 00:28:04,447 --> 00:28:06,406 - ¿Para pedirlo prestado? - Si puedo, sí. 589 00:28:06,512 --> 00:28:08,686 - Me gustaría enviarlo al comité colgante 590 00:28:08,721 --> 00:28:10,446 - en la Real Academia. - ¿La Academia? 591 00:28:10,481 --> 00:28:12,910 ¿No son más bien ¿Tradicional en sus requisitos? 592 00:28:12,983 --> 00:28:15,469 - Bueno, creo que si dejas eso. Para mí creo que se puede arreglar. 593 00:28:15,982 --> 00:28:18,224 - Ah, sí, garantizado. un regreso seguro, por supuesto. 594 00:28:18,259 --> 00:28:20,186 - Richard, creo que es una idea maravillosa. 595 00:28:21,189 --> 00:28:23,451 - ¡Aquí! - Licencia artística. 596 00:28:23,486 --> 00:28:24,670 - (pensó Piggy). 597 00:28:26,723 --> 00:28:28,362 - ¿Realmente me veo así? 598 00:28:29,948 --> 00:28:31,544 - Esa es nuestra habitación. 599 00:28:33,157 --> 00:28:34,924 - Pero, ¿cómo lo sabes? Nunca has estado allí. 600 00:28:34,959 --> 00:28:36,006 - No era necesario. 601 00:28:37,637 --> 00:28:38,809 - ¿Quién está detrás de mí? 602 00:28:38,920 --> 00:28:39,715 - Rosa. 603 00:28:40,887 --> 00:28:42,995 - Nunca has visto a Rose. - tengo 604 00:28:43,030 --> 00:28:44,430 - a través de tus ojos. 605 00:28:46,318 --> 00:28:49,345 - Ah, ahí están todas mis cosas. Los dejo tirados. 606 00:28:49,380 --> 00:28:52,372 - Rose cuelga el suyo. Ella es la ordenada. - Lo sé. 607 00:28:53,781 --> 00:28:56,252 - Y no te importa Yo lo mencioné, pero 608 00:28:56,287 --> 00:28:58,541 - aquí debería haber un pequeña placa con, 609 00:28:58,576 --> 00:29:01,170 - Trabajar es Jugar, escrito en él. 610 00:29:01,205 --> 00:29:03,764 - Ah, Trabajar es... Sí. Eh, eh. 611 00:29:05,676 --> 00:29:06,666 - ¿Cómo lo vas a llamar? 612 00:29:06,900 --> 00:29:07,981 - Las Criadas. 613 00:29:08,412 --> 00:29:09,618 - Uhhhh. 614 00:29:10,492 --> 00:29:12,462 - Eso no es muy romántico, ¿verdad? 615 00:29:13,274 --> 00:29:15,257 - ¿Por qué no lo llamas? algo bonito como... 616 00:29:16,302 --> 00:29:18,771 - Esperando el amanecer, o algo así. 617 00:29:18,806 --> 00:29:19,589 - Uh-uhh. 618 00:29:19,624 --> 00:29:21,546 - Bueno, hay fotos. subtitulado así. 619 00:29:21,581 --> 00:29:23,249 - Bueno, tenemos otros. artistas también. 620 00:29:26,212 --> 00:29:28,086 - ¿Qué vas a hacer con él ahora? 621 00:29:28,355 --> 00:29:29,223 - Véndelo. 622 00:29:31,544 --> 00:29:33,547 - ¿Venderme a mí y a Rose? - Ajá. 623 00:29:37,581 --> 00:29:39,574 - No me necesitarás ya no, ¿quieres? 624 00:29:42,174 --> 00:29:44,841 - Ahora has terminado Tu vieja y podrida imagen. 625 00:29:47,338 --> 00:29:49,472 - Desecharlo como un zapato viejo. 626 00:29:52,003 --> 00:29:53,563 - Me has utilizado. 627 00:29:53,672 --> 00:29:56,401 - No... el arte te ha utilizado, Sarah. 628 00:29:57,165 --> 00:29:58,814 Y a mí también me ha servido. 629 00:30:02,477 --> 00:30:03,162 - Allá. 630 00:30:06,764 --> 00:30:08,379 Un momento, señor Scone. 631 00:30:09,625 --> 00:30:11,608 ¿Por qué no soy tu amante? 632 00:30:12,497 --> 00:30:13,832 ¿Qué me pasa? 633 00:30:13,867 --> 00:30:16,895 Fui lo suficientemente bueno para ti imagen sangrienta! 634 00:30:16,987 --> 00:30:19,613 - Oh, ese lenguaje, ¡Señora Bernhardt! 635 00:30:19,749 --> 00:30:21,729 - ¡Oh! - ¡Maldita seas! 636 00:30:21,764 --> 00:30:22,742 - ¡Qué! Ahora espera un minuto. 637 00:30:22,777 --> 00:30:26,276 - No sería tu amante si ¡Fuiste el último hombre en la tierra! 638 00:30:26,311 --> 00:30:31,745 - Pero es posible que tengas sangrado. me preguntó! - Ja, ja, ja. 639 00:30:32,899 --> 00:30:34,524 - ¿Qué eres? riendo por? 640 00:30:34,737 --> 00:30:37,041 - Tú y tu idea de decencia. 641 00:30:38,517 --> 00:30:41,109 - ¡Basta! Ja ja. 642 00:30:53,515 --> 00:30:55,275 - Eso no es sorprendente. Hay una buena chica. 643 00:30:58,058 --> 00:30:59,423 - Es nuestra última noche juntos. 644 00:31:00,678 --> 00:31:01,937 - Te invito a cenar. 645 00:31:03,856 --> 00:31:05,315 - Luego iremos al Bioscopio. 646 00:31:08,960 --> 00:31:10,149 - ¿Qué tal eso, eh? 647 00:31:10,947 --> 00:31:13,365 - Encantado, estoy seguro, Sr. Scone. 648 00:31:14,955 --> 00:31:18,628 [Sarah cantando en el pasillo] Platos sonajeros de rosas. 649 00:31:23,314 --> 00:31:24,023 [La puerta se abre] 650 00:31:25,477 --> 00:31:27,947 [Continúa cantando, en voz alta] 651 00:31:28,222 --> 00:31:30,032 - No sé qué el mundo está llegando. 652 00:31:30,067 --> 00:31:31,261 - ¿Qué es eso, Sr. Hudson? 653 00:31:31,296 --> 00:31:35,610 - La Cámara de los Comunes (Cumberland) envía Transferir a Middleboro por 1000 libras. 654 00:31:36,144 --> 00:31:38,368 - Ningún futbolista vale esa cantidad de dinero. 655 00:31:38,962 --> 00:31:40,966 - Ya no es un juego, es un comercio floreciente. 656 00:31:41,001 --> 00:31:42,527 - (A mí no), Sr. Hudson. 657 00:31:43,080 --> 00:31:45,024 - No pedí Tu opinión, Sara. 658 00:31:45,059 --> 00:31:47,457 - (Ahora eso sucede), limpiar la mesa. 659 00:31:47,492 --> 00:31:49,855 [ Sara continúa cantar y tararear] 660 00:31:51,248 --> 00:31:52,478 - ¡Gran cielo! 661 00:31:54,020 --> 00:31:55,178 - Sara, ¿qué has hecho? 662 00:31:55,213 --> 00:31:55,937 ¿Qué quieres decir? 663 00:31:56,068 --> 00:31:59,172 No he hecho nada, Sr. Hudson. [Suena la campana] 664 00:32:00,803 --> 00:32:03,238 - ¡Jadea! Ése es el periódico de hoy. - Quema esto 665 00:32:03,273 --> 00:32:04,696 inmediatamente en el fogón de la cocina, ¿entiendes? 666 00:32:04,731 --> 00:32:06,788 Y nadie debe verlo. ¡Quémalo! 667 00:32:06,823 --> 00:32:07,566 - ¿Qué pasa? 668 00:32:07,601 --> 00:32:09,962 No te quedes ahí parada, niña. ¡quémalo! 669 00:32:12,071 --> 00:32:14,487 Y esperas aquí, mi niña, hasta que regrese. 670 00:32:19,517 --> 00:32:21,266 - ¿Qué pasó con el papel? ¿Esta mañana, Hudson? 671 00:32:21,301 --> 00:32:22,644 - Eh, aún no ha venido señor. 672 00:32:22,895 --> 00:32:24,688 - Esta mañana sería tarde. cuando lo deseaba especialmente. 673 00:32:24,723 --> 00:32:26,457 - enviaré a alguien alrededor para preguntar solo 674 00:32:26,492 --> 00:32:27,606 - Tan pronto como sea conveniente, señor. 675 00:32:27,641 --> 00:32:29,530 - (Los haré envejecer) y conseguiré mis papeles en otra parte 676 00:32:29,565 --> 00:32:30,796 - si no pueden entregar a tiempo. 677 00:32:30,831 --> 00:32:31,523 - Muy bien, señor. 678 00:32:31,558 --> 00:32:34,201 - Y recuérdele a su señoría que me encuentre. en la entrada de la Academia a las 4:30. 679 00:32:35,056 --> 00:32:37,493 - Debería ser bastante interesante. Por la tarde, ¿eh, Hudson? 680 00:32:37,528 --> 00:32:38,458 - Eh, bastante, señor. 681 00:32:38,735 --> 00:32:41,152 Espléndida mañana. Creo que cruzaré el parque caminando. 682 00:32:41,977 --> 00:32:44,801 Dile a Pearce que puede poner el carruaje. a menos que su señoría así lo desee. 683 00:32:44,836 --> 00:32:45,712 Muy bien, señor. 684 00:32:50,153 --> 00:32:51,300 [La puerta se cierra] 685 00:33:02,064 --> 00:33:02,979 Ahora bien. 686 00:33:05,492 --> 00:33:06,554 - Sólo mira eso. 687 00:33:07,803 --> 00:33:10,623 - Oh, ese es mi cuadro. 688 00:33:11,390 --> 00:33:13,889 - Está en el periódico. - Lee lo que dice debajo. 689 00:33:14,882 --> 00:33:16,409 - No puedo, Sr. Hudson. - Vamos, niña. 690 00:33:16,444 --> 00:33:17,937 Lee lo que dice. Puedes hablar conmigo. 691 00:33:17,972 --> 00:33:18,917 Lee lo que dice en voz alta. 692 00:33:18,952 --> 00:33:20,195 No, la letra es demasiado pequeña. 693 00:33:20,230 --> 00:33:22,359 La imagen resultó bonito, ¿no? 694 00:33:22,666 --> 00:33:25,278 Muy bien. Lo leeré para ti. 695 00:33:28,696 --> 00:33:33,934 'Sensación de la Academia de este año son sin duda dos imágenes llamativas 696 00:33:33,969 --> 00:33:36,182 - 'por Geoffrey Skawn,...' - Se pronuncia Scoon. 697 00:33:36,217 --> 00:33:36,860 - Callarse la boca. 698 00:33:37,739 --> 00:33:40,274 '...artista sobrino del Condesa de Abercraven, 699 00:33:40,309 --> 00:33:42,775 'colgado uno al lado del otro en contrapunto fascinante, 700 00:33:42,810 --> 00:33:45,393 ' "La señora y las doncellas", como este par de lienzos 701 00:33:45,428 --> 00:33:47,941 'Ya están siendo llamados, ambas son escenas del 702 00:33:47,976 --> 00:33:50,504 'casa del Sr. Richard Bellamy, MP Subsecretario de Estado 703 00:33:50,539 --> 00:33:54,001 'para el Almirantazgo, y establecer un nuevo moda para retratos caseros. 704 00:33:54,215 --> 00:33:58,234 'Se le pidió que nombrara el modelo. para la sirvienta ligera de ropa 705 00:33:59,225 --> 00:34:03,748 'en su lienzo titulado "Las doncellas", El Sr. Geoffrey Skawn se refirió 706 00:34:03,783 --> 00:34:07,885 'nuestro reportero al sirviente' Alojamiento en 165 Eaton Place. 707 00:34:08,104 --> 00:34:08,957 Qué descaro. 708 00:34:08,992 --> 00:34:11,207 ¿Cómo llegó el hombre? hasta el cuarto de servicio, ¿eh? 709 00:34:11,242 --> 00:34:13,387 ¿Qué ha estado pasando? ¿A mis espaldas, niña? 710 00:34:13,422 --> 00:34:15,693 tuve la tarde pintando, como Lady Marjorie. 711 00:34:15,728 --> 00:34:16,652 Pero, ¿no en el dormitorio de la criada? 712 00:34:16,687 --> 00:34:18,782 No, él estaba en el dibujo. habitación pintándola. 713 00:34:18,817 --> 00:34:20,728 Ahora, has estado a la altura de tu Trucos de nuevo, niña, ¿no? 714 00:34:20,763 --> 00:34:24,082 No lo he hecho, Sr. Hudson, fui a su estudio y posó para él en su cama. 715 00:34:24,736 --> 00:34:26,596 Uh, me refiero a la cama del estudio. 716 00:34:26,631 --> 00:34:28,921 - Ahora, no mientas, niña. - No lo soy, Sr. Hudson. 717 00:34:28,956 --> 00:34:31,212 Fui allí todos los miércoles. Me levanté temprano. 718 00:34:31,247 --> 00:34:32,254 [Suena la campana] 719 00:34:32,462 --> 00:34:33,706 Bueno, te puedo decir una cosa, mi niña, [Suena la campana] 720 00:34:33,741 --> 00:34:37,500 va a haber un infierno que pagar en esta casa antes de que termine el día. 721 00:34:37,535 --> 00:34:38,148 [La puerta se abre] 722 00:34:40,762 --> 00:34:42,270 Marca mis palabras. 723 00:34:45,926 --> 00:34:48,619 La buena Sara. Tienes tu cara en los periódicos. 724 00:34:49,010 --> 00:34:49,895 Elegante. 725 00:34:54,553 --> 00:34:59,923 [Hablando confusamente] 726 00:35:45,534 --> 00:35:47,374 - Baja y habla con ellos ahora. - Muy bien, señor. 727 00:35:47,606 --> 00:35:49,547 Créame, señor, si hubiera tenía el más mínimo indicio... 728 00:35:49,582 --> 00:35:51,140 - Eso será todo, Hudson. - Sí, señor. 729 00:35:53,290 --> 00:35:54,661 [La puerta se cierra de golpe] 730 00:35:56,724 --> 00:35:58,555 - Es monstruoso. - Sí, lo es. 731 00:35:59,096 --> 00:36:00,520 - Debe haberse acercado sigilosamente. las escaleras traseras, o algo así, 732 00:36:00,555 --> 00:36:01,572 - cuando Hudson no estaba mirando. 733 00:36:02,032 --> 00:36:04,035 - La cuestión es que tenemos ha sido seriamente dañado, 734 00:36:04,070 --> 00:36:07,215 - tanto social como políticamente, por ese canalla irresponsable. 735 00:36:07,777 --> 00:36:10,000 - Nunca me gustó ese tipo. Habló demasiado. 736 00:36:10,035 --> 00:36:12,223 - Es un buen pintor. - Ah, sí, supongo que sí. 737 00:36:12,936 --> 00:36:15,395 - Y ayudamos a establecer su reputación a costa de la nuestra. 738 00:36:15,430 --> 00:36:17,330 De todos modos creo que lo sensato 739 00:36:17,365 --> 00:36:19,231 es intentar y tratar todo como una broma. 740 00:36:19,257 --> 00:36:22,246 No es ninguna broma tener una esposa. hizo el hazmerreír de Londres. 741 00:36:22,281 --> 00:36:24,479 - Estoy de acuerdo. Pero si estamos para sobrevivir al ridículo 742 00:36:24,514 --> 00:36:28,584 debemos dejar que nuestro amigo piense que No estamos molestos sino divertidos. 743 00:36:31,964 --> 00:36:33,867 - Por supuesto que lo peor es Pensar que Rose podría haber 744 00:36:33,902 --> 00:36:36,687 - se comportó tan tontamente, llevando a la nueva chica por mal camino. 745 00:36:36,803 --> 00:36:38,394 - Entonces ambos tienen que ser despedido, ya sabes. 746 00:36:38,429 --> 00:36:41,584 - En caso contrario, la disciplina del toda la casa se derrumbará. 747 00:36:42,046 --> 00:36:43,142 - De hecho lo harán. 748 00:36:45,634 --> 00:36:49,012 (Lo que más grita) es el descaro de ese hombre Scone, 749 00:36:49,047 --> 00:36:52,205 Entrar a esta casa y actuar. con tan monstruosa indiscreción. 750 00:36:58,199 --> 00:36:59,449 [La puerta se cierra] 751 00:37:00,771 --> 00:37:03,548 - Debes empacar tus baúles esta noche y partir por la mañana, ustedes dos. 752 00:37:04,511 --> 00:37:06,945 - Te pagarán el salario de un mes, lo cual es generoso, en mi opinión. 753 00:37:07,202 --> 00:37:09,728 - Dudo que alguna vez quieran mirarme. sobre cualquiera de ustedes otra vez. 754 00:37:10,260 --> 00:37:12,477 - Debían haber salido para cena esta noche, pero la cancelé ahora. 755 00:37:12,512 --> 00:37:14,243 - [Sarah] No es justo. No he hecho nada malo. 756 00:37:14,278 --> 00:37:15,960 - No hay nada de malo en llamarlo. Sólo para hacer esta casa 757 00:37:15,995 --> 00:37:17,275 - el hazmerreír de Londres. 758 00:37:17,601 --> 00:37:19,261 - Esos son los deseos del propio maestro. 759 00:37:19,545 --> 00:37:21,495 - Oh, está terriblemente furioso. y quién tiene la culpa. 760 00:37:21,530 --> 00:37:22,907 - No sé cómo podrías lastimarlo. 761 00:37:22,942 --> 00:37:25,311 - [ S ] ¿Pero qué has hecho? ¿Qué hemos hecho alguno de nosotros? 762 00:37:25,346 --> 00:37:26,614 - De hecho, ¿incluso yo? 763 00:37:26,858 --> 00:37:28,609 - Oh, Rosa, lo siento. 764 00:37:29,709 --> 00:37:30,601 - [ ¿S? ] ¿Qué dijiste? 765 00:37:30,636 --> 00:37:32,392 Le dije que no saber algo al respecto, 766 00:37:32,427 --> 00:37:34,996 y lo que no sabía, No se me puede responsabilizar. 767 00:37:35,444 --> 00:37:37,709 La ignorancia no es excusa en la ley, dijo. 768 00:37:37,744 --> 00:37:39,456 Es tu trabajo saberlo. Para eso te pagan. 769 00:37:39,732 --> 00:37:41,374 - Entonces dije... - ¿Qué? 770 00:37:41,644 --> 00:37:44,225 - Le dije que no había conociendo contigo chicas modernas. 771 00:37:44,260 --> 00:37:47,180 No como en mi juventud cuando las chicas fueron educados adecuadamente y 772 00:37:47,215 --> 00:37:48,318 Me alegro de conseguir una buena posición. 773 00:37:48,498 --> 00:37:51,028 Le dije que no tenía respeto. para los tiempos cambiantes. 774 00:37:51,063 --> 00:37:53,226 Que todos fuisteis tan engañosos como un carro lleno de monos. 775 00:37:53,261 --> 00:37:55,703 - Quieres decir que le dejas pensar lo que quiera, y asumamos la culpa. 776 00:37:55,777 --> 00:37:57,549 - Yo tengo el mío posición para pensar. 777 00:37:58,308 --> 00:37:59,482 - Y la de la familia. 778 00:38:01,139 --> 00:38:02,204 - Ah, Sara. 779 00:38:05,433 --> 00:38:06,786 - No importa, Rosa. 780 00:38:07,999 --> 00:38:10,402 - No veo por qué deberías sufrir. Ni siquiera te divertiste. 781 00:38:10,410 --> 00:38:12,608 - No pueden culparte si les digo la verdad. 782 00:38:12,643 --> 00:38:13,921 - Vamos. - ¿Adónde? 783 00:38:13,956 --> 00:38:16,052 - Voy a subir y cuéntales toda la historia. 784 00:38:16,087 --> 00:38:19,819 - Pueden deshacerse de mí si quieren, pero tú no, eso no es justo. 785 00:38:19,967 --> 00:38:21,188 - No podemos subir allí 786 00:38:21,223 --> 00:38:24,721 - sin ser llamado. - Oh, sí podemos. 787 00:38:27,786 --> 00:38:29,642 - Disculpe, mi señora, señor. 788 00:38:29,677 --> 00:38:31,054 Envíalos lejos, por favor Richard. 789 00:38:31,089 --> 00:38:32,751 - Pero, señora, no fue culpa nuestra. 790 00:38:32,993 --> 00:38:34,506 - No sabía que lo era me vas a poner arriba 791 00:38:34,541 --> 00:38:35,969 - y muéstrame de frente de todos. 792 00:38:36,004 --> 00:38:38,181 - Pensé que solo estaba haciendo.... - Realmente no puedo quedarme aquí. 793 00:38:38,216 --> 00:38:39,756 y escucha todas estas excusas. 794 00:38:41,497 --> 00:38:42,848 - (Bueno, creo que ya está). 795 00:38:48,253 --> 00:38:51,667 Tu ama se siente traicionada en ella propia casa por personas en las que confiaba. 796 00:38:53,906 --> 00:38:55,707 Eso es todo lo que hay que decir. 797 00:38:55,742 --> 00:39:00,203 - Le pido perdón, señor, pero no lo es. - ¿No lo es? - No es sólo, señor, no para Rose. 798 00:39:00,238 --> 00:39:02,754 - Ella nunca tuvo nada que hacer. (con él Scone sobre mí). 799 00:39:02,789 --> 00:39:03,679 - Fui todo yo. 800 00:39:03,714 --> 00:39:05,346 - No sirve de nada, Sara. - Sí, lo es. 801 00:39:05,519 --> 00:39:06,735 [Fuerte] - ¡Ahora escucha! 802 00:39:07,710 --> 00:39:09,999 - Me pidió que fuera. a su estudio. 803 00:39:10,063 --> 00:39:12,210 Fui allí cada El miércoles tuve libre. 804 00:39:12,504 --> 00:39:14,565 él nunca vino a ninguna parte cerca de este lugar, y Rose 805 00:39:14,600 --> 00:39:15,809 Nunca lo ha visto en su vida. 806 00:39:18,272 --> 00:39:19,465 [Suave] Ahora, mire, señor. 807 00:39:20,314 --> 00:39:21,773 Eres un hombre justo. 808 00:39:21,808 --> 00:39:24,949 No querrías ver Se ha cometido una injusticia, ¿verdad? 809 00:39:26,215 --> 00:39:28,449 - No seré acosado por mis propios sirvientes 810 00:39:28,484 --> 00:39:29,401 - en mi propio salón. 811 00:39:45,942 --> 00:39:48,377 - Bueno, fui y dije la verdad. - ¿De qué servirá eso? 812 00:39:48,412 --> 00:39:50,246 - Ningún caballero daría la cara para dos sirvientes 813 00:39:50,281 --> 00:39:51,506 - no importa cuál sea la verdad. 814 00:39:51,621 --> 00:39:54,441 - Noche tras noche, barrios bajos con una sirvienta. 815 00:39:54,476 --> 00:39:56,494 - Rose, él no es así. Dice en París... 816 00:39:56,529 --> 00:39:58,387 - París. París. ¿A quién le importa lo que pase allí? 817 00:39:58,422 --> 00:39:59,568 - Esto es Londres. 818 00:39:59,936 --> 00:40:03,460 - Oh, un caballero puede casarse. una corista. Eso es romántico. 819 00:40:03,486 --> 00:40:05,380 - Si no lo haces exactamente consíguelo en los periódicos, 820 00:40:05,415 --> 00:40:06,754 - que él está llevando adelante con un scivvy. 821 00:40:07,297 --> 00:40:09,008 - No, consiguió lo que quería. de ti, y fuiste tonto 822 00:40:09,043 --> 00:40:10,702 - lo suficiente como para dárselo. - ¡Nunca lo hice! 823 00:40:10,737 --> 00:40:11,749 - Ahora escucha Rosa. 824 00:40:12,475 --> 00:40:15,580 - He tratado de hacer las cosas bien, y no sirve de nada enojarse conmigo. 825 00:40:16,407 --> 00:40:18,574 - Le haré decir viejo Bellamy la verdad. 826 00:40:18,609 --> 00:40:20,624 - Cómo. - ¡No sé cómo! 827 00:40:20,659 --> 00:40:21,985 - Pero pensaré en algo. 828 00:40:22,658 --> 00:40:24,931 - [Sarah] Está bien para mí, pero Rose es diferente. 829 00:40:25,387 --> 00:40:28,586 Ella nunca ha hecho nada más. No sabría cómo empezar de nuevo. 830 00:40:29,057 --> 00:40:32,751 Ella ha puesto su corazón en trabajar ella misma para ser ama de llaves algún día. 831 00:40:32,786 --> 00:40:35,618 Ella ni siquiera estaba allí entonces ¿por qué debería sufrir? 832 00:40:35,653 --> 00:40:37,081 - La supervivencia del más fuerte. 833 00:40:37,116 --> 00:40:40,580 - ¿Y quién es usted, Sr. Bleeding Scone? para decidir quién es apto. 834 00:40:40,615 --> 00:40:43,859 - Si pudieras quedarte con ese flash. durante el tiempo suficiente, podría utilizarte de nuevo. 835 00:40:46,007 --> 00:40:47,587 [Lloroso] Sr. Scone. 836 00:40:49,160 --> 00:40:51,560 me han empujado alrededor de toda mi vida. 837 00:40:52,309 --> 00:40:55,521 (Solo he ido a visitarte este año). Creí haberlo encontrado. 838 00:40:55,556 --> 00:40:58,723 - Ahora te engañas a ti mismo, y la verdad no está en ti. 839 00:40:59,233 --> 00:41:01,798 - Pero no me engañas. - (Estás enfermo...) - ¡Ahh! 840 00:41:01,833 --> 00:41:03,408 - Ahora, ahora, ahora, chit, chit, chit. 841 00:41:03,443 --> 00:41:04,672 - Ahora, mira. Ahora, mira. 842 00:41:04,786 --> 00:41:06,109 - ¿Qué esperas que haga, eh? 843 00:41:07,207 --> 00:41:08,973 - No puedo emplearlos a ambos. ahora puedo? 844 00:41:09,970 --> 00:41:13,377 - Podría preguntar a mis parientes ricos si Le vendría bien un par de ayudantes de cocina. 845 00:41:13,412 --> 00:41:16,216 - en el castillo. - Quiero que les digas la verdad. 846 00:41:16,251 --> 00:41:16,936 ¿Qué verdad? 847 00:41:16,971 --> 00:41:19,353 Creen que te dejamos sube a nuestra habitación 848 00:41:19,388 --> 00:41:20,444 y pintarnos en la cama. 849 00:41:20,479 --> 00:41:22,862 [ Reír ] - ¿De qué te ríes? 850 00:41:22,897 --> 00:41:25,105 - La mentalidad burguesa. 851 00:41:25,375 --> 00:41:28,461 - Entonces piensan que me he estado arrastrando a través de la pequeña puerta verde beige 852 00:41:28,496 --> 00:41:29,659 - Hasta el ático, ¿verdad? 853 00:41:29,694 --> 00:41:31,157 - Lady Marjorie está terriblemente molesta. 854 00:41:31,192 --> 00:41:32,673 - No deberías habérnoslo hecho. - ¿Hecho qué? 855 00:41:32,708 --> 00:41:34,500 - La humilló en público. 856 00:41:34,879 --> 00:41:36,961 -Ese es el precio de estar en el ojo público. 857 00:41:36,996 --> 00:41:39,044 - Y ahora no finjas lo sientes por ella. 858 00:41:39,079 --> 00:41:39,810 - Soy. 859 00:41:40,001 --> 00:41:42,437 - Si hubiera sido yo, habría... Me habría muerto de vergüenza. 860 00:41:42,472 --> 00:41:45,522 - Mira, soy pintor y Pintar cuadros y listo. 861 00:41:45,785 --> 00:41:48,818 - Todos podéis ir al infierno. con tus enfermizas emociones de invernadero. 862 00:41:48,853 --> 00:41:51,210 - Voy a volver a París a primera hora de la mañana. 863 00:41:51,854 --> 00:41:53,713 - (Y oye hablar de este húmedo y empalagoso.) 864 00:41:53,748 --> 00:41:56,058 - No te vayas así. No puedes. - Soy. 865 00:41:56,093 --> 00:41:57,633 - Ahora vete y déjame en paz. 866 00:41:58,544 --> 00:41:59,411 - ¡Puaj! 867 00:42:02,249 --> 00:42:02,917 Mirar. 868 00:42:12,904 --> 00:42:14,601 Iré a vivir aquí contigo. 869 00:42:15,268 --> 00:42:17,739 Y cuidarte, y ser tu... 870 00:42:18,853 --> 00:42:22,137 Lo que quieras, sólo... saca a Rose de encima. 871 00:42:22,525 --> 00:42:23,778 Sólo haz eso. 872 00:42:26,491 --> 00:42:27,893 Haré lo que quieras. 873 00:42:31,900 --> 00:42:32,750 ¿Cualquier cosa? 874 00:42:35,421 --> 00:42:36,480 Está bien. 875 00:42:38,167 --> 00:42:39,431 Quítate la ropa. 876 00:42:45,028 --> 00:42:46,077 Todos. 877 00:42:50,041 --> 00:42:50,872 ¡Seguir! 878 00:42:54,198 --> 00:42:55,304 ¿Quieres una bebida? 879 00:42:56,851 --> 00:42:58,105 Quizás necesites uno. 880 00:42:59,001 --> 00:43:02,084 No tienes idea de lo extraño mis gustos podrían ser. 881 00:43:02,119 --> 00:43:05,168 [Se escuchan voces] Supongo que viene alguien. 882 00:43:05,203 --> 00:43:07,055 - Lo sé. [Llaman a la puerta] 883 00:43:07,555 --> 00:43:08,159 - Continúa. 884 00:43:09,361 --> 00:43:11,497 [Llaman a la puerta] - ¡Bollo! 885 00:43:11,532 --> 00:43:13,633 - Oh, no. Eso es todo lo que necesito. 886 00:43:14,407 --> 00:43:17,232 - Será mejor que te pongas detrás de esa pantalla. Quizás aprendas algo. 887 00:43:22,043 --> 00:43:23,575 [Fuera de pantalla] - Ah, Bellamy. - ¿Puedo pasar? 888 00:43:23,610 --> 00:43:24,763 - Por supuesto. 889 00:43:27,871 --> 00:43:30,742 - Sr. Scone, me gustaría conseguir Esto se resolvió de una vez por todas. 890 00:43:30,777 --> 00:43:33,245 - Uh, ¿has venido a ¿Retarme a un duelo? 891 00:43:33,667 --> 00:43:35,967 - Bastones o pinceles. a cincuenta metros. 892 00:43:36,002 --> 00:43:38,028 - Puedes dejar la ligereza y dime por qué lo hiciste. 893 00:43:38,063 --> 00:43:38,838 - ¿Hice qué? 894 00:43:39,622 --> 00:43:40,513 - Las pinturas. 895 00:43:40,548 --> 00:43:42,212 - Pinté dos cuadros y los exhibió. 896 00:43:42,247 --> 00:43:42,998 - Y para eso están. 897 00:43:43,033 --> 00:43:45,106 - Seguramente debes saber que para colgar esos cuadros uno al lado del otro 898 00:43:45,141 --> 00:43:46,592 - dará lugar a chismes y comparaciones. 899 00:43:46,627 --> 00:43:47,891 - Nunca se me pasó por la cabeza. 900 00:43:47,926 --> 00:43:49,413 - Eh. ¿Quieres una bebida? - No. 901 00:43:49,448 --> 00:43:51,993 - Me olvidé de nuestro sociedad con conciencia de clases. 902 00:43:52,028 --> 00:43:54,618 - Pensé que eran obras de arte. No comentario social. 903 00:43:54,653 --> 00:43:56,366 - ¿Era necesario ¿Usar mi sirvienta debajo de la casa? 904 00:43:56,401 --> 00:43:58,478 - ¿Sarah de los ojos expresivos? 905 00:43:58,644 --> 00:44:01,187 - Ambas chicas tienen algo. historia de gallo y toro sobre 906 00:44:01,222 --> 00:44:02,507 - ella visitando este estudio. 907 00:44:02,542 --> 00:44:03,816 - Bueno, ¿qué haces? quieres que diga? 908 00:44:04,087 --> 00:44:06,759 - Sara vino aquí en sus tardes libres. 909 00:44:07,168 --> 00:44:09,097 - Oh, ella parece para gustarte, por cierto. 910 00:44:09,482 --> 00:44:11,796 - Confío en que no hayas estado ¿Hablando de mí con mis sirvientes? 911 00:44:11,831 --> 00:44:14,507 - De verdad, Bellamy, no hay complaciéndote esta noche, ¿verdad? 912 00:44:14,948 --> 00:44:16,275 pensé que lo harías me gustaria saber eso 913 00:44:16,310 --> 00:44:19,264 una chica bonita piensa eres un buen maestro. 914 00:44:19,299 --> 00:44:20,844 ¿Y cuál de los dos? ¿Encontraste el más bonito? 915 00:44:20,879 --> 00:44:21,731 ¿Cuál hiciste? 916 00:44:22,116 --> 00:44:22,945 Sólo he visto uno. 917 00:44:22,980 --> 00:44:24,695 ¿Honestamente esperas que yo crea eso... 918 00:44:24,730 --> 00:44:25,710 Sí, lo hago. 919 00:44:25,994 --> 00:44:27,649 ¿Crees que soy así? un pobre artista que no puedo 920 00:44:27,684 --> 00:44:29,269 imagina el interior del ático de una criada? 921 00:44:29,304 --> 00:44:31,398 ¿Estás preparado para darme? tu palabra de que nunca fuiste 922 00:44:31,433 --> 00:44:32,359 arriba en esa habitación? 923 00:44:32,394 --> 00:44:32,917 Sí. 924 00:44:33,775 --> 00:44:36,960 Fui a tu casa cada tarde por una sola razón. 925 00:44:37,472 --> 00:44:39,168 Para pintar el retrato de tu esposa. 926 00:44:40,434 --> 00:44:41,566 - ¿Entonces decían la verdad? 927 00:44:41,601 --> 00:44:43,618 ¿Tus sirvientes? Sí. 928 00:44:44,424 --> 00:44:45,852 Me temo que lo harás hay que conservarlos. 929 00:44:46,852 --> 00:44:48,925 Eso dependerá de La actitud de mi esposa. 930 00:44:48,960 --> 00:44:49,918 Ah, no lo sé. 931 00:44:50,317 --> 00:44:52,587 Piensa en las municiones. le dará a los liberales 932 00:44:52,658 --> 00:44:54,590 cuando se enteran un ministro junior, 933 00:44:55,319 --> 00:44:58,014 un miembro del comité para la Defensa Imperial, 934 00:44:58,833 --> 00:45:01,668 había despedido a dos de sus sirvientes sin ningún motivo 935 00:45:01,703 --> 00:45:03,566 excepto que su La vanidad de la esposa estaba alterada. 936 00:45:03,600 --> 00:45:04,886 - Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 937 00:45:04,921 --> 00:45:08,313 - Los radicales lo llamarían victimización, una de sus palabras favoritas. 938 00:45:08,348 --> 00:45:09,918 - No creo que Balfour te lo agradecería 939 00:45:09,953 --> 00:45:11,324 - por aumentar sus problemas. 940 00:45:12,072 --> 00:45:13,592 - Incluso si ofrecieras dimitir. 941 00:45:14,827 --> 00:45:16,677 - Me olvidaría de todo si yo fuera tú. 942 00:45:17,020 --> 00:45:18,750 - Encontrarás que todos los demás harán lo mismo. 943 00:45:19,185 --> 00:45:20,914 Suenas como un chantajista, Scone. 944 00:45:21,539 --> 00:45:25,336 Sin embargo, aceptaré tu palabra de que Pintaste a mi sirviente en el estudio. 945 00:45:25,986 --> 00:45:28,944 Bueno, te dejo con tu... [Un ruido detrás de la pantalla] 946 00:45:29,185 --> 00:45:30,015 - a tu trabajo. 947 00:45:31,048 --> 00:45:32,495 - Bueno, gracias por recibirme. 948 00:45:32,530 --> 00:45:34,439 - Sí, señor. - Buenas noches, bollo. - Buenas noches. 949 00:45:49,166 --> 00:45:50,879 - Gracias, Sr. Scone. 950 00:46:01,876 --> 00:46:03,969 - Y habrías hecho eso.... 951 00:46:05,974 --> 00:46:06,937 - ¿Para Rosa? 952 00:46:07,186 --> 00:46:07,871 - ¿Eh? 953 00:46:09,318 --> 00:46:11,629 - Bueno, mi divina Sara... 954 00:46:12,813 --> 00:46:14,875 - abriremos otro botella de champaña 955 00:46:15,294 --> 00:46:16,253 - para celebrar. 956 00:46:16,557 --> 00:46:17,632 - ¿Celebrar qué? 957 00:46:19,075 --> 00:46:20,512 - Pensaremos en algo. 958 00:46:22,895 --> 00:46:25,589 - Oh, desearía que hubieras visto Nuestra foto, Rose. 959 00:46:25,854 --> 00:46:26,940 - Sólo una vez. 960 00:46:28,509 --> 00:46:30,975 - Todavía podríamos irnos, ¿sabes? Está abierto al público. 961 00:46:31,010 --> 00:46:32,974 - Vaya, serías reconocido. 962 00:46:33,866 --> 00:46:36,011 - No, es mejor olvidarlo por completo. 963 00:46:37,046 --> 00:46:38,630 - No creo que lo olvide nunca. 964 00:46:39,676 --> 00:46:41,209 - ¿Era tan amable? 965 00:46:44,101 --> 00:46:45,386 - Es gracioso. 966 00:46:49,747 --> 00:46:50,712 - ¡Rosa! 967 00:46:51,501 --> 00:46:52,427 - Sí. 968 00:46:53,276 --> 00:46:55,540 - ¿Crees que podrías venir? cuando lo vuelva a encontrar? 969 00:46:56,221 --> 00:46:58,014 - Sí, si quieres. 970 00:46:58,049 --> 00:47:01,294 - Verás, en el Bioscopio, hay palabras entre las imágenes. 971 00:47:01,329 --> 00:47:04,539 - y si no puedes leerlos no sabes lo que está pasando. 972 00:47:04,574 --> 00:47:05,367 - Oh. 973 00:47:06,780 --> 00:47:09,539 - Ay, algún día iremos juntos, Rose. 974 00:47:10,096 --> 00:47:11,122 - Yo te llevaré. 975 00:47:14,848 --> 00:47:16,763 - Lo siento, te tengo en todo ese problema. 976 00:47:17,065 --> 00:47:19,210 - Oh, lo hiciste venir. todo bien al final. 977 00:47:22,795 --> 00:47:24,265 - ¿No son divertidos los hombres? 978 00:47:24,315 --> 00:47:28,865 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0